According to Epicurus, atoms in the void originally moved in undisturbed parallel lines.However, some atoms swerved from their course by a spontaneous act of free will.

根据伊壁鸠鲁的理论，原子本来在空间中不受干扰的平行移动，但是有些原子因为其自由意志的自发动作，从它原本的轨道突然转向。

youdao

According to Epicurus, atoms in the void originally moved in undisturbed parallel lines. However, some atoms swerved from their course by a spontaneous act of free will.

根据伊壁鸠鲁的理论，原子本来在空间中不受干扰的平行移动，但是有些原子因为其自由意志的自发动作，从它原本的轨道突然转向。

youdao

This system can act as a kind of monitoring measure parallel to conventional control chart.

该系统可以作为常规控制图的一种并行监测方法。

youdao

He has set up a series of councils of advisers to act as a parallel source of thinking to the ministries, but has left even the councils baffled as to who is in charge of what.

ECONOMIST: Gus Dur��s last chance

In a curious parallel development, effective middle managers within large corporations increasingly act like angel investors internally.

FORBES: Entrepreneurs are the New Labor: Part II

The current RFIs take that process another step, seeking further guidance on access to scientific publications and initiating a parallel process relating to digital data, as called for in the COMPETES Act.

WHITEHOUSE: Request for Information on Public Access to Digital Data and Scientific Publications | The White House